09月22日, 2014 101次
如果我们在学校周围多种树，那将可能使环境大为改观。（make a difference）这项研究促使人们对气候变化有了e799bee5baa6e997aee7ad94e58685e5aeb931333363363432进一步的了解。(result in)我认为我们的会议总体上很成功。(on the whole)能源的范围很广，有煤，石油，天然气，水力，核能等等。(a wide range;and so on)我觉得人们把室内暖气温度调得太高了，真是浪费能源。(turu up)即使石油的使用量会稳步下降，地球还是会继续升温。(steady;decrease)校长已经说明他不会容忍在学校里乱扔垃圾的现象。(state;put up with)既然你的自行车坏了，你可以用我的，只要你照顾好它。(so long as) 美国能源消耗量几乎是全世界平均水平的六倍。(average) 我已经看过你的计划，现在我要你完成你的总结报告。(glance;work on) 能源的范围很广，有煤，石油，天然气，水力，核能等等。(a wide range;and so on) 我觉得人们把室内暖气温度调得太高了，真是浪费能源。 即使石油的使用量会稳步下降，地球还是会继续升温。(steady;decrease) 校长已经说明他不会容忍在学校里乱扔垃圾的现象。(state;put up with)
1． 直到回到家她才发现把自行车钥匙忘在了办公室里了。（not …until） 2． 众所周知， 计算机在我们的日常生活和工作中起着重要的作用。( play ) 3． 众所周知，成功属于那些勤奋工作的人。（It ） 4． 我们发现很难赶上科技领域的迅速发展。(find it ) 5． 我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。 （find it） 6． 给我印象最深的是她的微笑。(impress) 7． 只有到了那时，汤姆才承认自己的错误。(Only ) 8． 正是怀特先生负责这个项目。( it is … who ) 9． 在电脑的帮助下，解这道题只需花你几秒钟的时间。（take） 10． 毫无疑问实行“五一”、“十一”长假有许多明显的优点。（there is no doubt…） 11． 你熟悉的词越多，你越会发现比较容易理解一篇文章的内容和意义。（the more…） 12． 他们答应无论发生什么，他们都会完成这项艰巨的任务。(whatever) 13． 我从来没想到你能e5a48de588b67a6431333363363432干这种事。(occur) 14． 他们成功的原因在于他们能从错误中学到很多。 (the reason for) 15． 他体质差的原因是他不太注意饮食和休息。 (the reason ) 她没有参加昨晚的聚会是因为没有人告诉她。 （why） 16． 快点，要不然我们就要错过火车了。 (or) 17． 跟她解释这事没用.，因为她太年轻，理解不了。 （no use ）18． 他一登上飞机就发现他的手表不见了。 (No sooner…) 19． 那些不会操作电脑或不会讲英语的人是不能得到这份工作的。 (those ) 20． 他开始做他的功课已两个小时了，可到现在还没完成他的所有作业。(since, so far) 21． 无论计算机如何普及，有些工作必须有人来做。 (no matter how) 22． 飞机飞得越高，我们越看不清楚。 (the more) 1． She didn’t find she had left the key to the bicycle in her office until she went back home. 2． It’s well known that the computer plays an important part in our daily life and work. 3． It is well known that success belongs to those who are hardworking. 4． We find/found it difficult to keep up with the rapid development in the field of science and technology. 5． I find it (is) hard to cooperate with those who always stick to their own opinion. 6． What impressed me most was her smile. 7． Only then did Tom admit that he was wrong.. 8． It is Mr White who is responsible for this project. 9． It will take only a few seconds for you to solve this problem with the help of a computer. 10. There is no doubt that there are many obvious advantages to have week long holidays on May Day and National Day. 11. The more words you are familiar with, the easier you will find it to learn the content and meaning of an article. 12. They promise that whatever has happened, they will finish this difficult task. 13. It never occurred to me that you could do such a thing. 14. The reason for their success is that they can learn a lot from their mistakes 15. The reason for his poor health was that he didn’t pay enough attention to his diet and rest. 16. The reason why she didn’t attend the party last night was that nobody had told her about it. 17. Hurry up, or we will miss the train. 18. It’s no use explaining this matter to her, for she is too young to understand it. 19. No sooner had he boarded the plane than he found his watch missing. 20. Those who can’t operate the compute or speak English are not able to obtain / get this job. 21. It is two hours since he started to do his homework, but so far he hasn’t finished all the homework yet. 22. No matter how popular computers are, some work must be done by men.. 23. The higher the plane flies, the less clearly we can see.
如果我们在学校周围多种树，那将可能使环境大为改观。（make a difference）这项研究促使人们对气候变化有了进一步的了解。(result in)我认为我们的会议总体上很成功。(on the whole)能源的范围很广，有煤，石油，天然气，水力，核能等等。(a wide range;and so on)我觉得人们把室内暖气温度调得太高了，真是浪费能源。(turu up)即使石油的使用量会稳步下降，地7a64e78988e69d8331333332623964球还是会继续升温。(steady;decrease)校长已经说明他不会容忍在学校里乱扔垃圾的现象。(state;put up with)既然你的自行车坏了，你可以用我的，只要你照顾好它。(so long as) 美国能源消耗量几乎是全世界平均水平的六倍。(average) 我已经看过你的计划，现在我要你完成你的总结报告。(glance;work on) 能源的范围很广，有煤，石油，天然气，水力，核能等等。(a wide range;and so on) 我觉得人们把室内暖气温度调得太高了，真是浪费能源。 即使石油的使用量会稳步下降，地球还是会继续升温。(steady;decrease) 校长已经说明他不会容忍在学校里乱扔垃圾的现象。(state;put up with) 既然你的自行车坏了，你可以用我的，只要你照顾好它。(so long as)
英语基本句型一英语基本句型-1主系表结构/S (主）+ V（谓）（lv)( 系动词）+ P（表） 本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。系动词有:1.表示特征和存在状态的：be, seem, feel, appear, look, smell, taste, sound;2.表示状态延续的：remain, stay, keep, continue, stand;3.表示状态变化的：become, get, turn, go, run, fall, come, grow;如：Our English teacher is thirty years old. The cake tastes delicious. We feel used to living in big cities. The potatoes went bad in the fields. Their boss seems satisfied with the work. Deep water stays still.巩固练习1：1．冬季白天短，夜晚长2．十五岁他就成为有名的钢琴家了。3．孩子们很少保持安静。4．她的工作是在幼儿园里照看儿童。5．他失业了。二英语基本句型-2主谓结构/S(主）+ Vi（不及物动词）（谓） 本结构是由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。如：The sun rises. Tom has already left.主语可有修饰语-定语，谓语可有修饰语-状语。如：1. The red sun rises in the east. 2. So they had to travel by air or boat. 3.We got up early so as to catch the first bus. 4. She sat there alone, reading a novel. 5. He came back when we were eating. 6.Weak buildings will fall down in an earthquake, but strong ones may stay up.巩固练习2：1．她昨天回家很晚。2．会议将持续两个小时。3．在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大4．1919年，在北京爆发了“五.四”运动。5．每天八时开始上课。三英语基本句型-3主谓宾结构/S (主）+ Vt （及物动词）（谓）+ O（宾） 本结构是由主语+及物的谓语动词+宾语构成。宾语成分的多样化使得这一结构异常复杂。如：1. Tom made a hole in the wall. 2. I don’t know if he can come tomorrow. 3. They haven’t decided where to go next. 4. She stopped teaching English two years ago. 5. It took them ten years to build the dam. 7. Mother promises to give me a present.巩固练习3：1．昨晚我写了一封信。2．今天下午我想同你谈谈。3．这本书他读过多次了。4．他们成功地完成了计划。5．那位先生能流利地说三种语言。四英语基本句型4 双宾语结构/S (主)+VT（谓）+ InO（间接宾）+ DO（直接宾） 说明：此结构由“主语+及物谓语动词+间接宾语（人）+直接宾语（事物）”组成。如：He brings me cookies every day.但若要先说出直接宾语（事物），后说间接宾语（人），则要借助于介词to或for。如：He brings cookies to me every day. She made a beautiful dress for me.用to侧重指动作的方向，表示朝着，向着，对着某人。用for 侧重指动作的受益者，表示为了某人，替某人。常跟双宾语的动词有：（需借助to的）bring, give, lend, hand, offer, pass, pay, promise, return, send, show, teach, tell, write, ask等；（需借助for 的）buy, call, cook, choose, draw, find, get, make, order, sing, save, spare等。巩固练习4：1．Johnson 先生去年教我们德语。2．奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。3．请把那本字典递给我好吗？4．他把车票给列车员看。5．我替你叫辆出租汽车好吗？五英语基本句型5 复合宾语结构/S (主）+ VT（谓）+ O（宾）+ O C（宾补） 说明: 此结构由“主语+及物的谓语动词+宾语+宾语补足语”构成。宾语与宾语补足语之间有逻辑上的主谓关系或主表关系，若无宾语补足语，则句意不够完整。可以用做宾补的有：名词，形容词，副词，介词短语，动词不定式，分词等。如：The sun keeps us warm. I heard him singing. You must get your hair cut. They made Tom monitor. He used to do his homework with his radio on.用 it 做形式宾语，而将真正的宾语放到宾语补足语的后面，以使句子结构平衡，是英语常用的句型结构方式。即：主语+谓语+it+宾补+真正宾语。如：I found it very pleasant to be with your family.巩固练习5：1．我们叫她Alice.2．我们大家都认为他是诚实的。 3．他们把小偷释放了。 4．我要你把真相告诉我。5 .卫兵命令我们立即离开。 六英语基本句型6 There be 句型 说明： 此句型是由“there+be+主语+状语”构成，用以表达存在关系可以称“……有……”。它其实是倒装的一种情况，主语位于谓语动词 be 之后，there 仅为引导词，并无实际语意。 此句型有时不用be动词，而用 live, stand, come, go, lie, remain, exist, arrive等。如：There stands a hill in the middle of the park. Once upon a time there lived an old king in the town.Be 与其后的主语在人称和数量上一致，有时态和情态变化。如： 现在有 there is/are … 过去有 there was/were… 将来有 there will be…；there is /are going to be... 现在已经有 there has/have been… 可能有 there might be... 肯定有 there must be …/there must have been... 过去曾经有 there used to be … 似乎有 there seems/seem/seemed to be … 碰巧有 there happen/happens/happened to be …巩固练习6：1．这个村子过去只有一口井。2．客人当中有两名美国人和两名法国人。3．天气预报说下午有大风。4．灯亮着，办公室里肯定有人。5．战前这儿一直有家电影院的. 课文句子翻译练习：1. 他们正在面对面地交谈。(face)_______________________________________________________________.2. 根据约翰说的, 下周将有一次会议。(according)________________________________________________________________.3. 他早起为了赶头班车。 (in order to)________________________________________________________________.4. 你和你的同学相e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333264653339处得怎么样? (get along with)_______________________________________________________________.5. 我们对他的安全都很关切。 (concern)_______________________________________________________________.6. 你是否需要一个你可以无话不谈的朋友?____________________________________________________________________.7. 你近况如何?_____________________________________________________________________.8. 我们成为好朋友已十年了。_____________________________________________________________________.9. 我还没来得及回答他的第一个问题, 他又问了一个问题。_____________________________________________________________________.10. 我像大部分人那样记日记。____________________________________________________________________.英语基本句型练习答案巩固练习答案1：1．In winter, the days are short and the nights are long.2．At the age of fifteen, he became a famous pianist.3．Children seldom keep quiet.4．Her job is to look after the children in the nursery.5．He is out of work.巩固练习答案2：1. She went home very late yesterday evening.2. The meeting will last two hours.3. Great changes have taken place in my home town in the past ten years.4. The May Fourth Movement broke outin Beijing in 1919.5. Classes begin at eight every day.巩固练习答案3：1. I wrote a letter last night.2. I want to talk with you this afternoon.3. He has read this book many times.4. They have carried out the plan successfully.5. That gentleman can speak three languages fluently.巩固练习答案4：1.Mr Johnson taught us German last year.2.Grandma told me an interesting story last night.3.Would you please pass me the dictionary?4.He showed the ticket to the conductor.5.Shall I call you a taxi?巩固练习答案5：1.We call her Alice.2.All of us considered him honest.3.They have set the thief free.4.I want you to tell me the truth.5.The guards ordered us to leave at once.巩固练习答案6：1.There was only a well in the village.2.Among the guests there were two Americans and two Frenchmen.3.The weatherman says there’ll be a strong wind in the afternoon.4.The light is on. There must be someone ion the office.5.There used to be a cinema here before the war.课文句子翻译练习答案：1. They are talking face to face./ They are having a face-to face talk.2. According to John, there is going to be a meeting next week.3. He got up early in order to catch the first bus.4. How are you getting along with your classmates?5. We are all concerned about his safety.6. Do you want a friend whom you could tell everything to?7. How are you getting along / on recently?8. We have been good friends for ten years.9. He asked a second question before I could answer the first one.10. I keep a diary as most people do. 本回答由提问者推荐
一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 二《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢? 6.You just stay away from me please. 求你离开我。 7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8.It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10.I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。三《The Lion King狮子王》 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5.It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6.You can't change the past. 过去的事是不可以改变的。 7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8.This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ 9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。 10.I'll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。 四《Gone with The Wind 乱世佳人》 1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it is the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。 2.I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。 3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。 5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。 6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。 7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。 8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman. 9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了！ 10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. 现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。 11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。 12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样,明天又是全新的一天。 五《TITANIC泰坦尼克号》 1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛。 2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world. 我们是真他妈的走运极了。(地道的美国国骂) 3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把你的心交给我吧。4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫。 5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。 6.All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。 7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。 8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受e69da5e887aa7a686964616f31333337376333生活。 9.To make each day count. 要让每一天都有所值。 10.We're women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。 11.You jump, I jump. 12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路? 13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。六《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》 1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。 2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。3.Destiny takes a hand.命中注定。 4.You know, you can tell a lot from a person's voice. 从一个人的声音可以知道他是怎样的人。 5.People who truly loved once are far more likely to love again. 真爱过的人很难再恋爱。 6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易。 7.You are the most attractive man I ever laid ears. 你是我听过的最帅的男士。 8.Why would you want to be with someone who doesn't love you? 为什么留恋一个不爱你的人? 9.When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match. 当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。 10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的。 11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运。 12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces. 之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量。 13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for. 我不想要你将就,我也不想成为将就的对象。 14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got. 要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切。 七《GARFIELD加菲猫》 1.Money is not everything. There's MasterCard. 钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。 2.One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。 3.Save water. Shower with your girlfriend. 要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。 4.Love the neighbor. But don't get caught. 要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。 5.Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。 6.Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。 7.The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚，结婚的人很难再聪明起来。 8.Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的联系。 9.Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。 10.Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。 11.Your future depends on your dreams. So go to sleep. 现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧。 12.There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。 13.Hard work never killed anybody. But why take the risk? 努力工作不会导致死亡。那么为什么我还要去实践？ 14.Work fascinates me. I can look at it for hours! 工作很有意思。尤其是看着别人工作！ 15.God made relatives; Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。 本回答由网友推荐
1.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 A Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟 瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 8.她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9.有一次，我们梦见大家都是不相识的。 我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 10.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 11.有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着 潺（氵爰）的乐声。 Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. 12.“海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。” “天空呀，你回答的话是什么？” “是永恒的沉默。” What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence. 13.静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。 Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. 14.创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间 之雾。 The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 15.不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 Do not seat your love upon a precipice because it is high. 16.我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过 去了。 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 17.这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。 There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 18.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 What you are you do not see, what you see is your shadow. 19.神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。 让我只是静听着吧。 My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen. 20.我不能选择那最好的。 是那最好的选择我。 I cannot choose the best. The best chooses me. 21.那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 22.我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。 That I exist is a perpetual surprise which is life. 23.“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？” “我不过是一朵花。” We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?“ I am a mere flower. 24.休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。 Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 25.人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 Man is a born child, his power is the power of growth. 26.神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。 God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. 27.光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺 诈的。 The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 28.啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。 O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. 29.我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： “我爱你。” My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, “I love thee.“ 30.“月儿呀，你在等候什么呢？” “向我将让位给他的太阳致敬。” Moon, for what do you wait? To salute the sun for whom I must make way. 31.绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。 The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth. 32.神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。 His own mornings are new surprises to God. 33.生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。 Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love. 34.枯竭的河床，并不感谢它的过去。 The dry river-bed finds no thanks for its past. 35.鸟儿愿为一朵云。 云儿愿为一只鸟。 The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird. 36.瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。” The wate***ll sing, “I find my song, when I find my *******.“ 37.我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。 是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。 I cannot tell why this heart languishes in silence. It is for small needs it never asks, or knows or remembers. 38.妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在 小石中流过。 Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles. 39.当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。 The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East. 40.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。 Do not blame your food because you have no appetite. 41.群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。 The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven. 42.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 43.水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。 但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。 The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air. 44.世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。 The world rushes on over the strings of the lingering heart ****** the music of sadness. 45.他把他的刀剑当作他的上帝。 当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。 He has made his weapons his gods. When his weapons win he is defeated himself. 46.神从创造中找到他自己。 God finds himself by creating. 47.阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光” 后边。 Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love. 48.群星不怕显得象萤火那样。 The stars are not afraid to appear like fireflies. 49.谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。 I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it. 50.心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。 The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.• A maiden with many wooers often chooses the worst.少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。 • Although it rains, throw not away your watering pot.纵然天下雨，休把水壶丢。 • All truths are not to be told.真理并不都能说得清。 • All time is no time when it is past.光阴一去不复返。 • All things will come round to him who will but wait.只要耐心肯等待，一切都会按时来。 • All things are obedient to money.有钱能使鬼推磨。 • All things are easy that are done willingly.做事乐意，诸事容易。 • All things are difficult before they are easy.凡事都是先难后易。 • All the world´s a stage, and all the men and women merely players.整个世界是个舞台，男男女女，演员而已。 • All the wit in the world is not in one head.世界上所有的智慧不可能集中於一个脑袋。 • All the treasures of the earth would not bring back one lost moment.机会失去不再来，千贯万贯难赎回。 • All shall be well, Jack shall have Jill.有情人终成眷7a64e58685e5aeb931333236366335属。 • All´s fish that comes to his net.到了网中都是鱼。 • All´s fair in love and war.爱情和战争是不择手段的。 • All roads lead to Rome.条条道路通罗马。 • All rivers run into the sea.百川入海。 • All one´s geese are swans.自吹自擂。 • All men cannot be first.不可能人人都得第一名。 • All is well that ends well.结果美满都是好的。 • All is not lost that is in danger.在危险中的东西未必都会损失。 • All is not gold that glitters.闪光的东西并不都是黄金。 • All is not gain that is put in the purse.放入钱包的钱财，并非都是应得的。 • All is not at hand that helps.有用的东西并不都是垂手可得的。 • All is flour that comes to his mill.到他的磨里都能碾成粉。 • All is fish that comes to one´s net.捉到网里都是鱼。 • All is fair in war.兵不厌诈。 • All covet, all lose.贪多必失。 • All cats love fish but fear to wet their paws.猫都爱吃鱼，却怕爪弄湿。 • All bread is not baked in one oven.人心不同，犹如其面。 • All asses wag their ears.傻子总爱装聪明。 • All are not thieves that dogs bark at.犬之所吠，并非皆贼。 • All are not saints that go to church.去做礼拜者，未必皆圣人。 • All are not merry that dance lightly.表面高兴的，未必都快乐。 • All are not hunters that blow the horn.吹号角的未必都是猎人。 • All are brave when the enemy flies.敌人逃跑时，个个都勇敢。 • A living dog is better than a dead lion.一条活狗胜过一头死狮。 • A little spark kindles a great fire.星星之火，可以燎原。 • A little pot is soon hot.壶小水易热。 • A little neglect may breed great mischief.小不忍则乱大谋。 • A little learning is a dangerous thing.浅学误人。
大有好处，这是最有效的学习方法copy。首先，可以练习词汇，加强词汇的记忆。其次，可以加深对词汇的理解，熟练掌握其用法。再次，练习各种语法，尤其是句法是无可代替的。最后，有助知于提高写作技能的培养，这也是练好写作的最基本的一步，只有句子写好了，才有可能写好作文。总之，如果坚持做翻译练习道，成绩必有大幅度提高。
有,最好要翻译得更地道些,毕竟学习任何东西都不能死板,更何况是语言,必须要翻译的“恰到好处”