09月22日, 2014 254次
执：手拿着。 追问 陈叔达，字子聪，尝赐食于御前，得葡萄，执而不食.....这个选段的全文和题目是？求翻译 追答 出自《旧唐书-卷六十一 -列传第十一》陈叔达，字子聪，陈宣帝第十六子也。善容止，颇有才学，在陈封义阳王。 年十余岁，尝侍宴，赋诗十韵，援笔便就，仆射徐陵甚奇之。历侍中、丹阳尹、 都官尚书。入隋，久不得调。大业中，拜内史舍人，出为绛郡通守。义师至绛郡， 叔达以郡归款，授丞相府主簿，封汉东郡公。与记室温大雅同掌机密，军书、赦 令及禅代文诰，多叔达所为。武德元年，授黄门侍郎。二年，兼纳言。四年，拜 侍中。叔达明辩，善容止，每有敷奏，搢绅莫不属目。江南名士薄游长安者，多 为荐拔。五年，进封江国公。尝赐食于御前，得蒲萄，执而不食。高祖问其故， 对曰：“臣母患口乾，求之不能致，欲归以遗母。”高祖喟然流涕曰：“卿有母 遗乎！”因赐物三百段。贞观初，加授光禄大夫。寻坐与萧瑀对御忿争免官。未 几，丁母忧。叔达先有疾，太宗虑其危殆，遣使禁绝吊宾。服阕，授遂州都督， 以疾不行。久之，拜礼部尚书。建成、元吉嫉害太宗，阴行谮毁，高祖惑其言， 将有贬责，叔达固谏乃止。至是太宗劳之曰：“武德时，危难潜构，知公有谠言， 今之此拜，有以相答。”叔达谢曰：“此不独为陛下，社稷计耳。”后坐闺庭不 理，为宪司所劾。朝廷惜其名臣，不欲彰其罪，听以散秩归第。九年卒，谥曰缪。 后赠户部尚书，改谥曰忠。有集十五卷。这句话的大概意思是：陈叔达，字子聪，这人曾经在皇上面前被赐食物，得到了葡萄，手拿着却不吃。
执：指手捧着；却不吃
陈叔达（？－635年），字子聪，吴兴（今浙江长兴）人，唐朝宰相，陈宣帝第十七子，陈后主异母弟。陈叔达出身于陈朝皇室，曾授侍中，封义阳王。陈亡入隋，历任内史舍人、绛郡通守，后归降唐高祖，担任丞相府主簿，封汉东郡公。唐朝建立后，陈叔达历任黄门侍郎、纳言、侍中、礼部尚书，进拜江国公。玄武门之变时曾建议唐高祖立唐太宗为太子，晚年以散职归第。贞观九年（635年），陈叔达病逝，追赠户部尚书，初谥缪，后改为忠。
求之不能致,欲归以遗母的致是“得到”的意思。原文：陈叔达 ,字子聪.尝赐食于御前,得蒲萄,执而不食.高祖问其故,对曰：“臣母患口乾,求之不能致,欲归以遗母.”高祖喟然流涕曰：“卿有母遗乎!”未几,丁母忧.叔达先有疾,太宗虑其危殆,遣使禁绝吊宾.解释：陈叔达,字子聪.曾经受到赏赐在御前吃饭,得了葡萄,拿着却不吃.高祖问他原因,回答说：“我的母亲患有口干,寻求葡萄却无法获得,所以想要回去将它送给母亲.”高祖流泪叹息道：“卿有母亲赠送啊.”不久,遭遇母亲丧事.陈叔达先前生病,太宗担心他支撑不住,派遣使者禁止人们去吊丧. 本回答由提问者推荐
陈叔达，字子聪。曾经受到赏赐在御前吃饭，得了葡萄，拿着却不吃。高祖问他原因，回答说：“我的母亲患有口干，寻求葡萄却无法获得，所以想要回去将它送给母亲。”高祖流泪叹息道：“卿有母亲赠送啊。”不久，遭遇母亲丧事。陈叔达先前生病，太宗担心他支撑不住，派遣使者禁止人们去吊丧。
陈叔达，字子聪。曾经受到赏赐在御前吃饭，拿了葡萄，却不吃。高祖问他为什么，叔达回答说：“我的母亲患有口干，寻求葡萄却无法获得，所以想要回去将它送给母亲吃。”高祖流泪叹息道：“你有母亲可侍奉啊。”不久，叔达的母亲去世了。陈叔达先前生病，太宗担心他支撑不住，便派遣使者禁止人们去吊丧。