求英语新闻翻译

1，新加坡，3月29日（新//华//社）中/美之间的潜在贸易战无人受益，只能打击所有的经济体，新加坡财政/部长xxx昨天在这里说。2. 如果中/美之间的贸易争端升级为贸易战，对任何人都没有好处，该部长在即将召开的第四次东盟财长和央行行长联席会的一次记者会上说。本次会议定于4月5日到6日召开。3.东盟成员国已经表明了对自//由贸易的持续有力的支持并按此方向继续前行，Heng说，该国今年是东盟的轮值主/席国。 本回答由提问者推荐

1、SINGAPORE, March 29 (Xinhua) -- A potential trade war between China and the United States would benefit nobody but rather deal a blow to all economies, Singaporean Finance Minister Heng Swee Keat said here Thursday.2、It's not in anyone's interest if the trade disputes between China and the United States escalate into a trade war, the minister said at the media session of the upcoming 4th ASEAN Finance Ministers' and Central Bank Governors' Joint Meeting. The meeting is scheduled for April 5th and 6th.3、ASEAN member countries have shown continued strong support for free trade and would move ahead in this direction, said Heng, whose country holds the rotating chairmanship of ASEAN this year.1、新华社新加坡3月29日电新加坡财政部长衡瑞杰周四在此间表示，中美之间潜在的贸易战不会对任何经济体造成损害，而会对所有经济体造成打击。2，如果中美贸易争端升级为贸易战，这不符合任何人的利益，部长在即将召开的第四届东盟财长和中央银行行长联席会议的媒体会议上说。 会议定于4月5日和6日举行。3、东盟成员国对自由贸易表现出持续强劲的支持，并将朝着这个方向前进，亨通表示，该国今年将担任东盟轮值主席国。

　　Today, we will be continue to focus on Mali hostage. According to Xinhua News Agency, local event on November 20 in the morning , ( West Africa) Bamako, a terrorist attacks took place in the Mali Radisson Hotel that is located in the center of the city, about 10 attackers shot in the hotel , and hijacking 140 guests and 30 staff members , including eight Chinese citizens. Below is a detailed report from the frontline reporter.　　Thanks to the reporter at the scene which sent back the reports. On the hostage rescue operation in Mali , Mali national aspect and even the French are putting a big effort.What a coincidence that in May this year , the third China peacekeeping troops, including engineering and medical units have a total of 395 people marched to Mali , but in the hostage rescue operation, the Chinese peacekeeping troops did not show up.Considering that there are a lot of hostages including Chinese visitors have not been released and why the Chinese peacekeepers do not participate in the operation? Let's listen to the experts to answer .

你可以把这个新闻复制，然后粘贴到百度翻译上翻译 本回答由网友推荐

译文：LOL global finals settled in the nest of Chinese gaming What does it mean?2017-02-14February 9, the Heroes Union 2017 global finals will be held in China to celebrate the news of the game circle, but also let a lot of LOL fans feel pleasantly surprised, this is not only the first time the domestic contractor of the event, but also China is currently the number Not many world-class top races."This may be the only chance for my life to kill Faker alone."Through this opportunity, many people talked about the old LOL Lv, there are many old players that will return. And this held a six-year event now came to China, we have to let us continue to reflect on this is not perfect game why made such a high degree? After the MOBA, the next era of gaming will belong to sports games?Cancel the wild card new "finalists", S series has a high degree of commercializationFrom September 23 to November 4 this year, S7 from the finalists to the finals will be in Wuhan, Guangzhou, Shanghai, Beijing four cities have successively, the final will be staged in Beijing's nest. In this year's May, the season's tournament (MSI) will be held in Sao Paulo and Rio de Janeiro, Brazil, and two tournaments will be attended by 24 teams in the world's 13 division divisions.In addition to the venue, it is noteworthy that this series of race system has also been changed. Previously, Riot Games set up a racquet in order to meet the areas where there was no complete competition, and let the teams compete for the finals. And this time to cancel the outside of the card race, while the withdrawal of the Grand Prix a qualifying, to compete for all the Division.Change the system on the one hand reflects the strength of the global clan balance, on the other hand, also shows that the professional league heroes have ushered in a new stage. In May last year, Sprite 15 million yuan to become the "hero alliance" league's chief sponsor, and Gillette also recently became the hero of the League IEM tournament sponsor, and signed the legendary player Xpeke.At the same time, before the start of the group stage there will be a "finalists", and thus to qualify for promotion. It is worth mentioning that South Korea's LCK Division due to the past two years of outstanding performance will not need to participate in the finalists, direct access to three group meeting places. While the Chinese LPL Division will reduce a fixed place, No. 3 seed from the finalists to play, including the finalists for 12 into 4.This kind of race system, for China's LPL Division is detrimental. "LPL overall strength this year as last year," the face of a large number of Korean aid loss situation, explained Miller at the end of S6 has made such comments. In addition, with the lack of a final stage of the entry places, LPL team in this year want to get excellent results at the door, no doubt their own tireless efforts.Although the domestic clan results are not expected, but the highly commercial gaming events into the country, the industry is a strong stimulus. "The world's top gaming tournament to enter the country itself is an intuitive experiential learning for us," a number of industry insiders told the ecology, which is a test for talented people, but also to young people, and The whole society, show the charm of gaming.Can not be ignored in the Chinese market, and Tencent mutual worriesAlthough as early as 2009, the Heroes Union has been available, but the tournament, the S series of the global finals began in 2011. At that time the fist company in the gaming atmosphere of Sweden held the first Heroes Union global finals, with Dreamhack event of the huge volume, LOL won more than 100,000 people online viewing results, and this also firmly fist independent competition contest determination. The details of the S series will be held from the Swedish to S4 to S4 in Seoul, from the S5 Mercedes-Benz Stadium in Berlin and S6 Los Angeles Staples Stadium, each tournament held in the relationship with the results of the difference is not considered Is still the power of the gaming area and the qualifications to run the game."In the first-tier cities, large-scale long-term rally audit is more complex and difficult." A senior editor of the competition said that even after the audit, the degree of specialization in the domestic competition is uneven, "before the game Preparation, explanation and field control, data disclosure, etc., need professional talent.011 officially launched so far, it can be said, "Heroes Union" for a long period of time, the Chinese thriller in the hearts of the first throne. In the MOBA field, "LOL" accounted for more than 65% of the players.Last year in December, Superdata released annual game revenue data show that the global year of the game flow has more than 90 billion US dollars (about 630 billion yuan). In addition, LOL's revenue is expected to exceed 1.7 billion US dollars (11.8 billion yuan), while 2015 LOL annual income of 1.67 billion US dollars.However, although the Heroes Union is still the richest game of gaming, but have to admit that the six-year heroic alliance into China is going downhill. Therefore, the fist want to continue to maintain the heat and status of LOL, through professional events and commercial operation, and so a series of ways to extend its life.According to Newzoo statistics, 2016 global gaming revenue, from China accounted for part of the 15%, twice the South Korea, second only to North America. In the nearly 1.4 billion Chinese population, the total number of gamers is about 560 million, and the number of players on the PC side is about 100 million.Last year in China held the S6 season champion tournament (MSI), gave the fist a signal, that is, China's gaming atmosphere has already begun to change, to accommodate more large-scale events in the Chinese market, no doubt the manufacturers want to compete A blue ocean.After years of precipitation, S series of events is no longer a simple national team competition. In this start-up industry, the tournament event also provides a more complete spectator experience for viewers and enthusiasts, and begins to educate the market, teach them to enjoy races, and enjoy the fun of the game."Heroes Union" is not perfect, the next era of gaming is a sports game?Contrast "DOTA 2", we will find the difference between the two play, the impact of the race is the competitive and ornamental, as well as the threshold for new people. And this threshold, but also determines whether the game can gather more new users."BBKinG has written," Every time the threshold for starting a gaming game is reduced, the audience is expanding and the rate of expansion is geometrically. "Indeed, the lower threshold can capture the player faster, but the play mechanism will therefore become incomplete, the game needs to be updated frequently to achieve a balance, a different "version", which makes the popular heroes continue to appear, also led to appearances in the contest The number of heroes tends to be fixed. According to statistics, in the S6 final stage debut hero only half. This version of the "external checks and balances" is updated and the evaluation of the game experience is mixed.Sacrifice competitive playing mechanism, can indeed exchange for a huge player base, the vitality of the game to continue, coupled with the professional system and the event held, also allows the game to gather great capital and social attention. But for the gaming project, this approach is worth pondering and scrutiny. But another fact is that the "hero alliance" phenomenon level exists, the future is difficult to go beyond its MOBA products.So, the next fiery gaming project will be a sports game?Just today, NBA officials announced that they have reached an agreement with Take-Two company, plans from 2018 onwards jointly organized based on the NBA 2K series of gaming events.It is reported that the event will include all 30 NBA teams (each team by the real NBA team to manage), each team by five players were manipulated five positions. The league is five months long and will include the regular season, the playoffs, and the NBA Finals. The league will also include players draft, trading and other elements, there are already many teams began to prepare the event, the Houston Rockets is already formed its own gaming club."This is a great potential for business opportunities." NBA Chairman Adam Xiao Hua said, "Let more people contact basketball is one of my most important tasks, and now we have the opportunity to let more basketball enthusiasts in person "For example, if fans want to play for the New York Knicks, but physical conditions are not allowed.Now as a gaming player, people will have a new opportunity for their beloved team effectiveness." Xiao Hua, for example, ""NBA 2K Alliance" is expected to start operation since 2018. Players will not use the real players, but control their own creation of the role. "We are trying to be close to reality and will offer up to $ 250,000 in prize money," said Strauss Zelnick, executive director of Take Two.Not only in the United States basketball tournament, look at the various types of European football league, also have a "gaming" attempt. Such as the French Orange e-LIGUE 1 and the Spanish league affiliated to the EA World Championship. Eredivis also announced on Jan. 20 that it will launch the E-Divisie FIFA gaming league next month with EA and a television organization.In the process of entering the field of gaming, the advantages of sports games is obvious. Remove the game lovers, based on the basket and other traditional sports items of ornamental and competitive, fans will naturally become a sports gaming competition audience. As the world's most successful two sports IP, basketball full of gaming experience can give the industry to develop new rules? We will wait and see.

BBC News with Eileen Macqueen.The Yemeni government and Shiah Houthi rebels have signed an UN-brokered deal to try to end a political crisis that’s seen the rebels take over key parts of the capital Sanaa. Under the accord, a new government will be formed within a month. The Houthis and the Southern Movement Herak have three days to present their candidates for prime minister. But the Houthis have not yet signed part of the agreement that calls for a ceasefire to begin. Sebastian Usher reports. “During the day, the Houthis rebels took over ministries and military buildings raising fears of an all-out coup. It may have been more of a show of force when they have been threatening for some time. The security forces offered little or no resistance. The deal was waiting to be signed at the Presidential Palace. It wasn't clear if the Houthi advance would scupper the agreement or essentially part of its choreography. The result for now at least is a big political change in Yemen with the Shiah Houthis potentially gaining an unprecedented say in government at the expense of their main rival the Sunni Islamist movement al-Islah.”也门政府和什叶派胡塞叛军在联合国调停下签署协议,努力结束政治危机,在这场危机中,叛军占领了首都萨那的关键地区.根据协议,新政府将在一个月内成立.胡塞族和赫拉克南部运动需要在三天内推出总理候选人.但胡塞族尚未签署政府要求开始停火的协议部分,塞巴斯蒂安•亚瑟报道.白天胡塞叛军占领了其他政府部门和军事大楼,这让人们担心会出现全面政变,可能这也是在炫耀武力,正如他们一直威胁的那样.安全部队几乎没有进行抵抗,协议将在总统官邸签署.尚不清楚胡塞族的挺进是否会毁掉协议,或者这只是其炫耀行为的一部分.至少到目前为止叛军给也门带来重大的政治改变,什叶派胡塞族可能将在政府获得前所未有的发言权,当然这是在损害其主要敌人逊尼派伊斯兰革命党利益基础之上.Thousands of Russians have marched through the center of Moscow in the first major protest against Russia's alleged involvement in the Ukraine conflict. In Ukraine itself, the government has said its military forces will not pull back in the east of the country until Russian troops leave. Sarah Rainsford reports. “As they march through central Moscow, the protestors chanted 'No to war and hands off Ukraine.' Many carried the yellow and blue Ukrainian national flag alongside the Russian colours in a show of solidarity. Others had signs asking Ukraine to forgive them. The Kremlin has always denied that it's supporting the pro-Russian rebels in east Ukraine or sending its own servicemen there to fight alongside them. But people in this crowd don't believe that.”数千名俄罗斯人走上莫斯科中心,首次抗议俄罗斯对乌克兰冲突的参与行为.在乌克兰国内,政府称除非俄军离开,其军队将不会从东部撤出.Sierra Reins报道.抗议者游行穿过莫斯科中部,高呼“不要战争,离开乌克兰!”很多人挥舞黄蓝间隔的乌克兰国旗和俄罗斯国旗以示团结,也有人签名请求乌克兰原谅他们.克里姆林宫一直否认支持乌克兰东部的亲俄叛军,或是派遣本国军人和亲俄叛军一起作战.但是抗议者不相信这一点.The authorities in Sierra Leon have decided not to extend the three-day Ebola lockdown which is due to end in a few hours. More than 90 bodies have been retrieved during the lockdown and over 100 people have voluntarily reported themselves to the health authorities. Our correspondent in Freetown Umaru Fofana says the confirmation that the curfew will finish shortly was greeted with enthusiasm. “One is broke initially that the extension was being considered. There was a lot of mumbling around with people saying we are running short of stock of food and all of that. And when once this went out again, people have thronged the streets in the eastern Freetown singing 'Jesus, Ebola is finished. Jesus, Ebola has ended.' Lots of people in the east of Freetown are on the streets as I speak to you now.” Umaru Fofana reporting.塞拉利昂就防范埃博拉而规定的为期三天“一级防范禁闭”将在几小时内结束,该国当局决定不延长禁闭时间.禁闭期间收到90多具尸体,还有100多人自发将病情汇报给医疗部门.我们在弗里敦的记者Umaru Fofana说,得到证实的消息称,宵禁将很快结束,人们对此很欢迎.最初考虑延长禁闭,但后来决定不延长.人们一直嚷着称缺少食物等东西,一旦禁闭结束,人们涌上弗里敦的街头,叫道“天啊,埃博拉结束了!天啊,埃博拉结束了!”就在此刻,弗里敦东部很多人都在大街上.Umaru Fofana报道.Nigeria's National Union of Teachers has called for a further delay in the start of the school term because of the Ebola outbreak. Pupils are due to return to lessons tomorrow. The head of the Union Michael Olukoya said safety measures to contain Ebola were not in place. President Goodluck Jonathan dismissed the call for a postponement.尼日利亚全国教师工会呼吁考虑到埃博拉爆发,可以推迟开学时间.小学生们本应明天开学,但工会主席Michael Olukoya说遏制埃博拉的安全措施尚未到位.总统古德勒克•乔纳森拒绝延期开学.World News from the BBC.A global day of protest against climate change has culminated in New York City where tens of thousands of people marched to demand urgent action. The demonstrators included celebrities, scientists and world leaders. Among them was the UN Secretary General Ban Ki-moon. Our correspondent Mack Migra was there. “They are all hoping here to send a message to the politicians; the heads of the government will come into New York on Tuesday; to send a message that there is big popular support in the world for action, rapid action on climate change. And they think that by demonstrating on the streets here, by having perhaps the biggest climate march in history, it will be able to increase that pressure to drive towards a new global deal to be signed at the end of 2015 in Paris.”全球气候变化抗议活动在纽约达到高潮,成千上万人走上街头要求采取立即行动.游行者中有名人、科学家和世界领袖,其中就有联合国秘书长潘基文.记者Mack Migra报道.他们希望向政治家们传达消息,政府首脑周二将着手这件事,他们传达的信息是全世界人民都支持就气候变化采取立即行动.他们认为通过街头抗议活动,通过这次可能是历史上最大的气候游行,能够向2015年年底即将在巴黎签署的全球协定施加更多压力.One of the world's biggest car manufacturers General Motors is recalling hundreds of thousands of vehicles because it has identified an increased risk of fire from using the brakes. The recall includes a model of GM's luxurious car the Cadillac. Most of those affected by the recall are in the US and Canada. General Motors says it's not aware of any deaths or injuries due to the defect.世界最大汽车制造商通用汽车正召回数万台汽车,原因是发现刹车系统有出现火化的风险.召回的车型中包括通用的豪华车型凯迪拉克,大多数召回车辆是在美国和加拿大.通用汽车公司称尚未发现该缺陷带来任何伤亡事件.The rival candidates in Afghanistan's presidential election have signed a power sharing deal, ending months of arguments over alleged fraud. Ashraf Ghani will become president of a national unity government while the runner-up Abdulla Abdulla will nominate a chief executive who will be answerable to the president. After the signing, the election commission declared Ashraf Ghani the winner of the poll without giving a final tally.阿富汗总统选举的敌对候选人签署了权力分享协议,这就结束了数月以来围绕欺诈而产生的争吵.阿什拉夫•甘尼将担任全国统一政府的总统,第二名候选人阿卜杜拉•阿卜杜拉将提名一位向总统负责的行政长官.签署协议后,选举委员会将在不宣布点票结果的情况下宣布阿什拉夫•甘尼为选举获胜者.A NASA spacecraft is about to enter into orbit around Mars after a 10-month journey of over 700 million kilometers. The Maven explorer will circle the planet to study its atmosphere. Its main task is to find clues as to why Mars went from being wet and warm to cold and dry billions of years ago. Scientists believe the red planet initially had a thick atmosphere which has since thinned. And that's the latest 在经过10个月7亿公里的航行后,NASA的航天器即将进入火星轨道.Maven号探测器将绕火星运行并研究其大气情况,其主要任务是研究火星为何在几十亿年前从温暖潮湿变为寒冷干燥.科学家认为这颗红色的行星最初有着厚厚的大气层,但后来变薄了. 追问 有短一点的吗_(:_」∠)_ 啊看错了…谢谢

有道词典app上有很多，自己去选择一下吧

China's online community won't have Watch-Wearing Brother to kick around anymore.中国的互联网上不会再有“表哥”了。Quoting local officials, the state-run Xinhua news agency said on Friday that Yang Dacai, a local official in Shaanxi province, had been ousted from his post for the possession of numerous expensive watches and other violations of discipline. Xinhua said officials are continuing a probe into his conduct.新华社上周五援引当地官员的话报道，陕西省地方官员杨达才因佩戴多块名表及其他严重违纪问题被撤销职务。新华社说，对调查中发现的杨达才的其他违纪线索，有关部门正在进一步调查。　　Mr. Yang rose to Internet notoriety earlier last month after a photographer captured him smiling at the scene of a deadly collision between and bus and a tanker truck in Shaanxi that killed 36 people.上个月早些时候，有人拍到杨达才在陕西省的一起交通事故现场面带微笑，此事在互联网上引发了强烈争议。在那起交通事故中，一辆客车和一辆罐车追尾，造成36人死亡。　　But it was his accessories that soon became the focus of China's online vigilantes. Some noticed the lowly public official appeared to be wearing an expensive watch. China's massive community of volunteer Internet sleuths soon found a number of other photos of Mr. Yang wearing a succession of different high-end watches the sort of time pieces a local official in the hustings would be hard-pressed to afford with a regular government salary.不过，是他的穿戴很快成为中国网民关注的焦点。一些人注意到，这位职位不高的公职人员似乎戴了一块名表。中国庞大的互联网“人肉搜索”群体很快就发现，在其他一些照片中杨达才戴着各种名表，这种名表是中国一名地方官员很难用普通工资买得起的。　　Dubbed Watch-Wearing Brother by his critics, Mr. Yang went on the offensive. In a highly unusual move for a Chinese public official, he turned to the Internet to address is critics directly. Writing on his account on Sina Corp.'s Weibo microblogging service, he said he was sorry for his smile at the scene of the accident, explaining that he was having a hard time understanding the local dialect and wanted to put nervous comrades at ease. On the watches, he assured his critics that he purchased the watches 'using my own legal income.'被批评人士称为“表哥”的杨达才发起了反击。他做出了在中国公职人员中非常罕见的举措，借助互联网直接回应批评人士。杨达才在新浪(Sina Corp.)微博账户中写道，他要对遇难者家属表示诚挚道歉。他解释说：有的同志口音比较重，有些话我听不太清楚。我让他们放松些，可能一不留神，神情上有些放松。至于名表，他向批评人士保证是用自己的合法收入购买的。

梧州洪水 近来，梧州洪水暴涨，防洪堤已经拦不住水了，大水淹没了城东.城西的屋子，水位急速上涨低洼的居民楼已被淹没到2层！只有从二楼门窗上船，购买物品。 大雨还在瓢泼似的下着，在地上溅起无数的小箭头，天上乌云密布，这一切多么阴沉，可再寒的冰也当不住人们火热的心！在空旷地区，直升机空投救援物资，人们的问候.增援与爱心，温暖了梧州人民的心，广西人民手拉手，心连心，一起抵抗这无情的洪魔！ 渐渐的，乌云散了，阳光穿过了云层，洪水慢慢的，下去了。原来洪魔最怕万众一心，只要人们团结起来，洪魔永远不能猖狂。 为梧州人民默默的祈祷：祝愿洪魔从地球上消失，大家一起过上幸福的生活。 The floods in Wuzhou recently, Wuzhou floods, flood embankment has to stop water, flooding the town. West of the house, the water level rose rapidly low-lying residential buildings has been submerged in the 2 layer! Only the ship from the two floor window, buy items. The rain was pouring like a, on the ground with numerous small arrow, the black clouds, all this can be how dark, cold ice also when not people the fiery heart! In the open area, helicopters dropped supplies, people's greetings. Reinforcements and love, warm the hearts of the people of Wuzhou, Guangxi people hand in hand, heart to heart, together against the merciless flood! Gradually, dark clouds dispersed, the sun through the clouds, the flood slowly, down. The original flood are most afraid of million people united as one man, as long as we unite, flood never rampant. For the people of Wuzhou silently pray: wish the demon disappeared from the earth, everyone together to live a happy life.

手机直接下载个BBC双语新就行了，不仅中文翻译，还有全篇读音，重点短语解释 追问 并没有翻译啊，苹果下的bbc 本回答由提问者推荐

others lose their heart.